Keine exakte Übersetzung gefunden für Qatar Holding

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch Qatar Holding

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • A person seeking to enter Qatar must hold a valid passport issued by the relevant authorities recognized in Qatar.
    يشترط أن يكون طالب الدخول إلى قطر حاملا لجواز سفر ساري المفعول وصادرا من سلطات مختصة معترف فيها.
  • That is why the initiative by the State of Qatar to hold today's Council meeting is both timely and important.
    لذلك، فإن مبادرة دولة قطر دعوة مجلس الأمن إلى عقد اجتماع هذا اليوم هي مبادرة هامة وجاءت في وقتها.
  • Welcomes the proposal of the Government of Qatar to hold the Sixth International Conference of New or Restored Democracies from 30 October to 1 November 2006 in Doha;
    ترحــب باقتراح حكومة قطر عقد المؤتمر الدولي السادس للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة في الفترة من 30 تشرين الأول/أكتوبر إلى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 في الدوحة؛
  • In the Persian Gulf, Oman was experimenting with an increasingly independent legislature, while Qatar would hold parliamentary elections in 2003 with the participation of women.
    وفي الخليج الفارسي، تخوض عمان تجربة منح قدر متزايد من الاستقلالية للهيئة التشريعية، في حين ستجري قطر انتخابات برلمانية في عام 2003 بمشاركة المرأة.
  • Welcomes the proposal of the Government of Qatar to hold the Sixth International Conference of New or Restored Democracies from 13 to 15 November 2006 in Doha;
    وإذ تعرب مرة أخرى عن بالغ تقديرها للدعم الذي قدمته الدول الأعضاء ومنظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك الوكالات المتخصصة، وسائر المنظمات الحكومية الدولية إلى حكومة منغوليا من أجل عقد المؤتمر الدولي الخامس للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة، في أولانباتار،
  • By paragraph 1 of the draft resolution, the Assembly would welcome the proposal of the Government of Qatar to hold the Sixth International Conference of New or Restored Democracies from l3 to 15 November 2006 in Doha.
    في الفقرة 1 من منطوق مشروع القرار ترحب الجمعية العامة باقتراح دولة قطر أن تستضيف المؤتمر الدولي السادس للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة في الدوحة في الفترة من 13 إلى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.
  • At the same session, the General Assembly welcomed the proposal of the Government of Qatar to hold the Sixth International Conference of New or Restored Democracies from 13 to 15 November 2006 in Doha (resolution 58/281).
    وفي الدورة نفسها، رحبت الجمعية العامة بمقترح حكومة قطر الداعي إلى عقد المؤتمر الدولي السادس للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة من 13 إلى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 في الدوحة (القرار 58/281).
  • Belarus supported the Qatar initiative to hold the first review conference on the implementation of the Monterrey Consensus in Doha in 2007.
    وقال إن بلده يدعم مبادرة قطر لعقد المؤتمر الاستعراضي الأول عن تنفيذ توافق آراء مونتيري في الدوحة في عام 2007.
  • The Ministers took note with appreciation of the Doha Declaration on Financing for Development and expressed profound gratitude to the State of Qatar for holding the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus, from 29 November to 2 December 2008.
    وأخذ الوزراء علماً بامتنان ببيان الدوحة حول التمويل من أجل التنمية، وعبروا عن شكرهم العميق لدولة قطر لاستضافتها للمؤتمر الدولي للمتابعة حول التمويل من أجل التنمية بين 29 تشرين الثاني/نوفمبر و2 كانون الأول/ديسمبر 2008 من أجل استعراض تطبيق توافق مونتيرّيه.
  • Mr. Al-Nasser (Qatar) (spoke in Arabic): Allow me, at the outset, on behalf of the delegation of the State of Qatar, which holds the presidency of the ninth Summit of the Organization of the Islamic Conference (OIC), to warmly congratulate you, Sir, on your assumption of the presidency of the Security Council for the month of January. I am confident that your extensive experience, knowledge and wisdom will lead the work of the Security Council to a successful conclusion.
    السيد النصر (قطر) (تكلم بالعربية): اسمحوا لي في مستهل كلمتي هذه وباسم وفد دولة قطر، بصفتها رئيسة القمة الإسلامية التاسعة لمنظمة المؤتمر الإسلامي، بتقديم أحر التهانئ لسعادتكم على توليكم رئاسة مجلس الأمن لشهر كانون الثاني/يناير الحالي، وإنني على ثقة بأن خبرتكم وحكمتكم ومعرفتكم الواسعة ستقود مجلس الأمن إلى النجاح الذي نبتغيه.